23 Eylül 2017 Cumartesi

Tarık Akan'ı anlamak


Başkaları için de üzülen adam

Geçen hafta Cumartesi günü (16 Eylül) Tarık Akan'ın ölümünün birinci yıldönümüydü. Zaman ne de çabuk geçiyor.  
Yeşilçam'da başladığı oyunculuk serüveni, 70'lerin sonunda halkın acıları ve toplumsal gerçeğe kayıtsız kalınamayacağını düşünmesiyle sinema sanatçılığına dönüşmüştü. 

9 Eylül 2017 Cumartesi

İnsan Doğaya Döndükçe

Doğa size ihtiyaç duyduğunuz her şeyi verir

Dünya 4.5 milyar yaşında. Bilimsel çalışmalar doğanın insana her şeyi sunduğunu kanıtlıyor.
İnsan doğayla etkileşimini koruduğu ölçüde insani özelliklerini geliştiriyor; türünün devamını sağlıyor.
Ancak MÖ 7. yüzyılda paranın keşfiyle insanın doğayla olan ilişkisi de bozulmaya başladı.

2 Eylül 2017 Cumartesi

Gülmece, Sevgi ve Umut: Muzaffer İzgü

Muzaffer İzgü (29 Ekim 1933 - 26 Ağustos 2017)
İlkokul dördüncü sınıftaydı; öğretmeni "yaprakla ilgili bir şey yazın" dedi, o da yazdı: "İşte yaprak düşüyor, sonra bağırıyor. 'Annnee, babaa, kardeşlerim ben yalnız kaldım, nereye gideceğim şimdi?" diye...
Sonra aşağıya bakıyor, su... 'Ben buradan ırmaklara karışırım, denizlere girerim, balıklarla yarışırım' diyor. Özgürlüğü anlatıyor Muzaffer.
Öğretmeni bu yazıyı çok beğeniyor, temize çekmesini söylüyor. Okul gazetesinde yer alacak. Koşup babasını getiriyor okula, babası iki bileğini tutmuş, gözleri yaşlı "Sen yazar mı olacaksın Muzaffer' diyor.
Evet... yazar oldu Muzaffer... geçen hafta ise hayata gözlerini yumdu.

26 Ağustos 2017 Cumartesi

Farklı Dünyaları bir araya Getirmek

Farklı Dünyaları Birleştirmek 


Çeviri belki de dünyanın en zor işlerinden bir tanesidir. Bizzat bu deneyimi yaşadığım için bu kadar kesin konuşuyorum.
Bir çevirmen olarak sadece yazılanı tercüme etmiyorsunuz, bir dünyayı bir başka dünyaya anlatıyorsunuz; aslında yeni bir eserin yaratımı gerçekleşiyor çeviri sürecinde. Farklı dünyaları bir araya getiriyorsunuz.
Bu, hayatınız boyunca sizi takip edecek büyük bir sorumluluk anlamına geliyor.

20 Ağustos 2017 Pazar

Fantastik Roman ve Sinema

Fantastik Edebiyat 

Fantastik romanlar son dönemin popüler yayınları olarak ön plana çıkıyor. Sinema endüstrisi de eş zamanlı biçimde fantastik dünyaların anlatıldığı hikâyeleri değerlendirmeye başladı.

Çok satanlar sınıfına da giren bu türden bir yazın acaba bizi sadece eğlendirmek, gündelik hayatın stresinden kurtarmayı mı amaçlıyor?

13 Ağustos 2017 Pazar

Gece ve Sessizlik: "Bir kâtilin iç sesi"

La noche y el Silencio 

Scarivs, La noche y el Silencio (Gece ve Sessizlik) son dönem İspanyol gerçekçi sinemasının önemli yapıtlarından bir tanesi...
"Adâlet yoksa, adâleti kendin sağla" düşüncesini bir tam gecede realize etmeye çalışan profesyonel-kiralık katilin çürümüş bir sistemle ilgili gerçekleri dile getiriş biçimine tanık oluyorsunuz bu filmde.

5 Ağustos 2017 Cumartesi

Distopya, Ütopya ve Gelecek

Cervantes'in Don Quijote'si Ütopik bir yürüyüşü anlatır 
Pek çok metinde ya da kitapta karşılaşırız, şu meşhur distopya kavramıyla... Epey popüler bir kullanım haline geldi.
Distopya, esas olarak Ütopyanın zıttı olarak kullanılan bir kavramdır.
İnsani özelliğini bütünüyle yitirmiş bir toplumsal yapıyı anlatmak için kullanılıyor. Son dönem edebiyat ve sineması sayısız distopya örneğiyle dolu.