Farklı Dünyaları bir araya Getirmek

Farklı Dünyaları Birleştirmek 

Çeviri belki de dünyanın en zor işlerinden bir tanesidir. Bizzat bu deneyimi yaşadığım için bu kadar kesin konuşuyorum.
Bir çevirmen olarak sadece yazılanı tercüme etmiyorsunuz, bir dünyayı bir başka dünyaya anlatıyorsunuz; aslında yeni bir eserin yaratımı gerçekleşiyor çeviri sürecinde. Farklı dünyaları bir araya getiriyorsunuz.
Bu, hayatınız boyunca sizi takip edecek büyük bir sorumluluk anlamına geliyor.

Fantastik Roman ve Sinema

Fantastik Edebiyat 

Fantastik romanlar son dönemin popüler yayınları olarak ön plana çıkıyor. Sinema endüstrisi de eş zamanlı biçimde fantastik dünyaların anlatıldığı hikâyeleri değerlendirmeye başladı.

Çok satanlar sınıfına da giren bu türden bir yazın acaba bizi sadece eğlendirmek, gündelik hayatın stresinden kurtarmayı mı amaçlıyor?

Gece ve Sessizlik: "Bir kâtilin iç sesi"

La noche y el Silencio 

Scarivs, La noche y el Silencio (Gece ve Sessizlik) son dönem İspanyol gerçekçi sinemasının önemli yapıtlarından bir tanesi...

"Adâlet yoksa, adâleti kendin sağla" düşüncesini bir tam gecede realize etmeye çalışan profesyonel-kiralık katilin çürümüş bir sistemle ilgili gerçekleri dile getiriş biçimine tanık oluyorsunuz bu filmde.

Distopya, Ütopya ve Gelecek

Cervantes'in Don Quijote'si Ütopik bir yürüyüşü anlatır 

Pek çok metinde ya da kitapta karşılaşırız, şu meşhur distopya kavramıyla... Epey popüler bir kullanım haline geldi.
Distopya, esas olarak Ütopyanın zıttı olarak kullanılan bir kavramdır.
İnsani özelliğini bütünüyle yitirmiş bir toplumsal yapıyı anlatmak için kullanılıyor. Son dönem edebiyat ve sineması sayısız distopya örneğiyle dolu.

Polisiye Roman ve Politika

Politik Polisiye 

Polisiye Roman türü bir  buçuk asrı aşkın süredir edebiyatın önemli ve kendini sürekli yenileyen türü olarak varlığını sürdürüyor. Yenilikçi olma özelliği doğrudan, toplum dinamiğinden besleniyor olmasından ileri geliyor.